Poco fa (ormai è passata quasi un’ora…) mi è successa una cosa bella, che per un po' spezzerà le cattiverie che sto attraversando (chissà per quanto ‒ chissà per quanto!).
È una cosa ‒ dico ‒, è un gesto talmente potente, che ho ancora i brividi per tutto il corpo.
Mentre sono sceso a vuotare l’umido nel bidone, ho dato come al solito un’occhiata alla cassetta della posta, e ho notato qualcosa: riesco solo a vedere Fazi Editore. Incuriosito, mi dirigo nel pianerottolo per aprire la cassetta. Sarà senz’altro qualcuno che mi lascia un libro da recensire, penso.
In realtà è qualcosa di più, perché il libro non è dentro a una busta: è nudo e crudo, ed è stato cancellato soltanto il prezzo. Non ci sono messaggi al suo interno, né scritte autografe, né bigliettini di circostanza.
Il libro in questione è Il loro grido è la mia voce. Poesie da Gaza. E il donatore, che senz’altro sarà della mia zona, ha voluto restare anonimo.
Quindi, se anche tu donatore anonimo ora mi starai leggendo, non solo ti ringrazio, ma riporto una poesia, dove tu hai lasciato un segno con la bandella gialla; una poesia alquanto significativa. Premettendo che: molti palestinesi sanno recitare a memoria versi delle poesie “A mia madreˮ e “Carta d’identitàˮ, del poeta palestinese più celebrato, Mahmud Darwish. Le autorità israeliane lo perseguitarono, censurarono, imprigionarono e lo costrinsero agli arresti domiciliari, prima di esiliarlo. I suoi versi adornano i muri di cemento eretti da Israele per segregare i palestinesi in Cisgiordania e sono incorporati in popolari canzoni di protesta.
La sua poesia “Carta d’identitàˮ recita:
Prendi nota
sono arabo
carta d’identità numero 50.000
bambini otto
un altro nascerà l’estate prossima.
Ti secca?
Prendi nota
sono arabo
taglio pietre alla cava
spacco pietre per i miei figli
per il pane, i vestiti, i libri
solo per loro
non verrò mai a mendicare alla tua porta.
Ti secca?
Prendi nota
sono arabo
mi chiamo arabo non ho altro nome
sto fermo dove ogni altra cosa
trema di rabbia
ho messo radici qui
prima ancora degli ulivi e dei cedri
discendo da quelli che spingevano l’aratro
mio padre era povero contadino
senza terra né titoli
la mia casa una capanna di sterco.
Ti fa invidia?
Prendi nota
sono arabo
capelli neri
occhi scuri
segni particolari
fame atavica
il mio cibo
olio e origano
quando c’è
ma ho imparato a cucinarmi
anche i serpenti del deserto
il mio indirizzo
un villaggio non segnato sulla mappa
con strade senza nome, senza luce
ma gli uomini della cava amano il comunismo.
Prendi nota
sono arabo e comunista
Ti dà fastidio?
Hai rubato le mie vigne
e la terra che avevo da dissodare
non hai lasciato nulla per i miei figli
soltanto i sassi
e ho sentito che il tuo governo
esproprierà anche i sassi
ebbene allora prendi nota che prima di tutto
non odio nessuno e neppure rubo
ma quando mi affamano
mangio la carne del mio oppressore
attento alla mia fame,
attento alla mia rabbia.
Questa potente poesia la sento vera e mia anche per motivi personali, per situazioni brutte che sto vivendo.
Non importa quale esilio viviamo. Importa il fatto della fame.
Giorgio Anelli
